-Pois päältäni tai kuolet, Warlow. -Sookie.
Sinuna varoisin sanojani.
Takanasi on vampyyrintappopallo, enkä epäröi käyttää sitä.
-Et ymmärrä. -Olet oikeassa, en ymmärrä.
En ymmärrä, miksi vampyyrien täytyy valehdella ja jahdata minua.
En halunnut säikäyttää. Olet tarkoitettuni.
Vaelsin tuhansia vuosia yksin, unelmoiden vain sinusta.
-Kohtalomme on olla yhdessä. -Viis kohtalosta.
-Rakastan sinua. -Älä puhu rakastamisesta, hullu.
Jos rakastat minua, miksi tapoit vanhempani?
Voi Luoja, tapoin heidät. Tapoin keijut.
Olen niin pahoillani, Bill.
En voinut sille mitään, vaikka yritin.
Ei hätää. Selvitämme asian.
He maistuivat niin hyviltä.
Ei. Olet pilvessä!
Haluan harrastaa seksiä tai kuolla. Tai molempia.
Joit neljä keijua. Keijujen veri päihdyttää.
Olen hirviö. Ansaitsen palaa tekoni takia.
Vanhempasi yrittivät kuolinyönään tappaa sinut.
Pelastin sinut.
-Valehtelet! -Ei!
Bill? Ei, älä vajoa taas koomaan.
Mene nukkumaan pääsi selväksi.
-Pystyt parantumaan. -Anna minun selittää.
Ei, olet valehtelija. Väitätte kaikki rakastavanne minua-
-mutta haluatte vain seksiä ja vertani.
En ole sinun tai kenenkään. Ette tiedä mitään rakkaudesta!
Mahtavaa. Haluatko sinäkin pelastaa minut?
-Luulin olevani kuollut sinulle. -Tulin hänen takiaan.
Jos olet Sookieta ahdistellut Bill, häivy tai tapan sinut.
Tapoit jo. Luojanasi käsken sinua tulemaan mukaani.
Original O P E N S U B T I T L E S.org Release
Bill Compton!
Voi Luoja. Ei, ei.
Hei.
Voi Luoja, ei. Hei...
Vampyyri-Bill! Tule vastaamaan rikoksistasi!
Hei, kultaseni.
Selviät kyllä. Isä hoitaa sinut kuntoon.
Vampyyripoliisit veivät Pamin.
-Milloin? -Juuri äsken, autolla. Mitä teemme?
Oletko aivan varma?
-Vampyyreja! Seis! -Teillä on ulkonaliikkumiskielto.
Älkää liikkuko.
-Tieteen nimissäkö? -Ole hiljaa.
Mitä tieteellistä arvoa tuolla on?
-Harkitse vielä, Truman. -Vien tyttöni leirille itse.
Ymmärrän kyllä. Vampyyrit ovat vieneet rakkaitani.
Oman siskoni.
Steven. Hänellä oli vikansa, mutta hänetkin vietiin.
Nyt he veivät Willasi. Mutta opin tämän kantapään kautta.
Muututtuaan he ovat poissa.
Ei, tuo ei voi olla totta.
Meidän täytyy siirtyä eteenpäin.
Olen miettinyt...
Vaikka sydämesi on nyt rikki...
Ehkä se on merkki. Ehkä meidän kahden-
-pitäisi harkita lapsen hankkimista.
Sarah, en voi korvata häntä.
Pikku tyttöni Willa odottaa minua tuolla autossa.
Olin synnytyksessä. Pitelin ja suutelin häntä ensimmäisenä.
-Sanoin ensimmäisenä hänen nimensä. -Voit tehdä niin uudestaan.
-Kunhan viet minut ensin vihille. -En keskustele tästä.
Truman, me olemme tiimi.
Tarjosin sinulle rahaani, yhteyksiäni ja rakkauttani.
-Sanoit meitä erottamattomiksi. -Se on totta.
-Älä sitten mene. -Minun täytyy.
Älä pidä minua itsestäänselvyytenä kuten Steve. En sulata sitä.
Kun nainen saapuu mustissa alusvaatteissa, ne aukaistaan.
-Kuka olet? -Bill Compton.
-Miten voit käskeä minua? -Lilith on osa minua ja ohjaa minua.
Juomalla hänen vertaan sain hänen muistonsa sinusta.
-En usko sinua. -Luojanasi käsken, ettet tapa minua.
Ja pysyt täällä luonani.
3500 EKR.
-Kauanko vielä? -Pian.
Mikä olet?
Miten teit tuon?
Jumala puhui kaltaisestasi olennosta.
Kohtalosi on pelastaa vampyyrikunta.
Teit minusta jotain, jota halveksun.
Tein sinusta pelastuksemme.
-Hei, Jason. -Hei, Sarah.
Mitä teet täällä?
Olin lähettyvillä ja ajattelin tulla käymään.
-Sitä on aikaa. -Niin on.
Emme eronneet parhaissa merkeissä.
Se oli edellistä elämää. Minulla on uusi kutsumus.
Ja uusi mies. Vaikutusvaltainen.
Sepä hyvä, Stevehän osoittautui homovampyyriksi.
-Kuinka voin auttaa? -Haluaisin pelastaa sielusi.
-Sieluni pärjää hyvin, kiitos vain. -Todellako?
Mietin kamalia ajatellessani sinua.
Sanoin itselleni: "Sarah, Jason Stackhouse kohteli sinua väärin."
Rukoilin unohtavani syntiset ajatukseni sinusta.
Mutta sitten tajusin pettäneeni sinut.
Minun piti näyttää Jumalan valo, mutta sydänsuruni estivät sen.
Jumala asetti polulleni haasteen, mutta kavahdin heti vaikeuksia.
Vaikutit aina mukavalta, hulluuden ja vihan takana.
Mutten ole enää tyhmä kakara, jonka tapasit lahkossa.
Olen käynyt paikoissa, tehnyt asioita.
Minäkään en ole enää se tyttö, jonka tunsit.
Mutta välillämme on jonkinlainen yhteys.
Siksi en luovuta suhteesi.
-Olin homon ja vanhuksen kanssa. -En ole kumpaakaan.
-Jason Stackhouse. -Niin?
Oloni oli kokonaisin, kun olin sinun kanssasi.
Uskon, että Jumala haluaa minun panevan sinua.
Voi Luoja!
Miltäs Jumalasta nyt tuntuu?
Vanhurskaalta!
Tuntuu helkkarin heteroseksuaaliselta.
Kultaseni, juo tämä.
Siitä tulee parempi olo.
Isä.
Anteeksi, neiti.
Olen Jenny. Mikä sinun nimesi on?
Alcide Herveaux. Shreveportin laumanjohtaja.
Luulisi, että saat naisia väitetystä laumastasikin.
Mutta miellytät silmääni, joten en valita.
Viisikymppiä tunti. Voimme tehdä mitä ikinä haluat.
Paitsi muuttua seksin aikana. Hoitelen susia vain sutena.
Ei millään pahalla, mutten tullut sen vuoksi.
Etsin alle 40-vuotiasta muodon- muuttajaa ja nuorta mustaa naista.
Heidän mukanaan on tyttö, joka kuuluu meihin.
Kadotin vainun tässä lähettyvillä.
Jos näit heidät, voin maksaa tiedoista.
Pahoittelen, laumanjohtaja. En ole nähnyt heitä.
Anteeksi, täytyy jatkaa töitä.
-Mitä kuuluu? -Entä sitten? Tämä ei ole homobaari.
Olen Herveaux, Shreveportin laumanjohtaja. Ajattelin...
Suksi kuuseen, Shreveport.
Unohdinko sanoa, että takamailla ei luoteta kaupunkilaissusiin?
-Onko Shreveport kaupunki? -Riippuu näkökulmasta. Joistakin on.
-Voinko neuvoa? -Mieluummin ei.
Ymmärrän kyllä. Olisinpa ollut parempi isä sinulle.
Kunpa voisit olla minusta ylpeä, koska minulla on viisautta.
Ellet olisi noin vihainen, voisit hyötyä siitä.
-Mikä neuvosi on? -Ennemminkin kysymys.
Teetkö tämän, koska se on oikein?
Vai teetkö vaikutusta panoon, joka on vallannut elämäsi?
Olen oman itseni herra!
-Ja laumanjohtajasi! -En muista liittyneeni laumaasi.
Nouse ja häivy elämästäni! Nouse nyt!
-Tarvitsen rahaa paluumatkaan. -Mikä yllätys.
-Tänne päin. -Etsi Pam.
-Liikettä. -Ovet kiinni.
Missä minun...?
Jason!
-Jason! -Tulossa ollaan!
Tulossa ollaan!
-Kutsu minut sisään. -Tule sisään.
-Tiedän, että vihaat minua nyt. -En vihaa sinua.
Pääni on ollut sekaisin, mutta voin nyt paremmin.
Tein kammottavan teon.
En tajua, miksei Jumala tapa minua. Ehkä Jumala on Bill.
-En tiedä. En tiedä mitään... -Rauhoitu, Jess.
Näen heidän kasvonsa. Sairainta on, että heitä syödessäni-
-minä kiihotuin.
Kuten sinun kanssasi.
Mutta sehän on paholainen. Se on synnin määritelmä.
En taida pysyä kärryillä.
-Rakastitko minua? -Mitä?
-Rakastitko minua koskaan? -Toki.
Tiettyinä aikoina. Todellakin rakastin.
Mutta Hoyt ja muut jutut sotkivat kaiken.
-Miksi? -Miksi mitä?
Mitä rakastit minussa?
En tiedä. Kaikkea kai.
Ennen kaikkea sydäntäsi.
Jospa Bill onkin paholainen? Palvelinko paholaista?
-Et palvellut paholaista. -Voi Luoja. Ei.
Älä tule lähelle, en hillitse itseäni. Raiskaan sinut vielä.
Minut täytyy sulkea jonnekin. Viekottelet minua.
-En viekottele. Älä nyt. -Kas vain.
Et maininnut vampyyrityttöystävästä.
Hän ei ole minun... Tai tavallaan.
-En tiedä, mikä hän on. -Makasitko hänen kanssaan?
Olet se kamala nainen TV:stä, Newlinin ex-vaimo!
En ole Newlinin ex-vaimo, vaan itsenäinen ihminen.
-Hyvät naiset... -Rietastelitko muka vampyyrin kanssa?
Varo vain. Iltani oli kamala, älä koettele minua.
-Olet demonihuora! -Peru sanasi.
Jasonissa on minun vertani.
Hän ei voi lakata haluamasta minua.
Hän kai ajatteli minua maatessaan kanssasi!
"Niitä, jotka uskovat, seuraavat nämä tunnusmerkit."
"Minun nimissäni he ajavat pois pahoja henkiä." Markus 16-17.
Vihasin aina Markuksen evankeliumia!
-Perun kutsusi tähän taloon! -Et voi, tämä on minun taloni!
-Jason! -Seis, vampyyri! Seinää vasten!
-Hei! Ette voi viedä häntä. -Älkää tulko.
Olen lainvalvoja.
-Mitä oikein teit? -Käräytin vampyyrilutkasi.
-Minne hänet viedään? -Häpäisit kehoni vampyyrikalullasi.
Iltaa. Etsin vampyyria nimeltä Pamela Swynford de Beaufort.
Onko kukaan nähnyt ystävääni Pamia?
Ilmeisesti ei.
-Kävisitkö makuulle? -Kerro ensin, mikä tämä paikka on.
Luulin kertoneeni jo. Tämä on tutkimuslaitos, tutkimme teitä.
Jollet halua tulla tutkituksi, olet tähtäimessä.
Et kuvainnollisesti, oikean aseen tähtäimessä.
Kävisitkö nyt makuulle?
-Hetkinen. Olenko terapiassa? -Olet, mutta tähän liittyy kannustin.
Viis veisaan kannustimista. En aio puhua tunteistani.
-Entä se toinen huone? -Mitä tarkoitat?
Huonetta, jossa vampyyrit panivat loistevalon alla.
Laita minut sinne panemaan jotakuta. Tämä on huone on roskaa.
Parittelua tutkitaan kolmostasoisilla. Olet ykköstasoa.
Kiinnostat meitä älyllisesti.
Haluamme tietää, mitä ajattelet ja miten.
Pysymme täällä niin kauan-
-kunnes keskustelet mielekkäästi.
Mainitsit jonkun kannustimen.
-Milloin söit viimeksi? -Kaksi päivää sitten.
Kysyn sinulta kysymyksiä. Jos vastaat todenmukaisesti-
-meillä on niin sanottu elävien lahjoittajien ohjelma.
Entä jos en halua olla kiltti tyttö?
Saat laimennettua Tru Bloodia.
-Haluatko maistaa? -Tuokaa luovuttaja.
-Mies vai nainen? -Nainen.
Lähettäkää Somchai tänne.
Hei. Nimeni on Somchai.
Ensimmäinen kysymys.
Kerro, minkä arvoisena pidät elämää.
-Ihmisten vai vampyyrien? -Aloitetaan ihmisistä.
-Kenen ihmisen? -Vaikka minun.
-Minkä arvoisena pidät elämääni? -En minkään.
-Voitko täsmentää? -Mitättömyyttäsi ei voi aliarvioida.
Olet ruokaa, et mitään muuta.
Huonoa ruokaa. Haiset tonnikalalle.
Oikeastaan välitän enemmän syömästäsi tonnikalasta kuin sinusta.
Oikein hyvä. Somchai.
Hei, söpöli. Mitä teet työpaikallasi? Et ainakaan töitä.
Muistatko hengen, joka ilmaantui kylppäriini?
Se oli keijuvampyyri, joka pyrki tänne toisesta ulottuvuudesta.
Sanoiko hän rakastavansa sinua?
Oudointa on, että tavallaan uskoin häntä.
Sinulla on sekopäinen taito löytää hyvää joka olennosta.
Mutta et kai usko sitä häiskää?
Olen koko ikäni tiennyt aina totuuden.
Se on ajatustenlukemisen kirous.
Kun vampyyrit tulivat, jouduin pimentoon.
Olen kuullut tarpeeksi valeita.
Minun täytyy löytää totuus uudestaan.
Tarvitsen siihen apuasi.
Muistatko, kun Richie Bobby väänsi tortut vatsalihasliikkeitä tehdessä?
-Miksi tulin tänne? -Juttelemaan ja muistelemaan.
Sen voi tehdä Facebookissakin.
Soitit minulle yhtäkkiä, vaikket ole pitänyt yhteyttä vuosikausiin.
Kysyn vielä kerran. Miksi tulin tänne?
-Miten ammut nykyään, Justin? -Mitenkö?
Ammuit laukauksesi tällaiselle alueelle 50 metristä.
Nyt alue on hiukan isompi, muttei paljon.
Mitä oikein on tekeillä?
-Haluaisitko tappaa minut? -Mitä?
-Voin maksaa, en tosin paljon. -Hetkinen nyt.
Yritin sitä itse, mutten voinut painaa liipaisinta.
-Mitä sinulle tapahtui? -Viis siitä.
Mutta ansaitsen kuolla sen takia.
-Olimme sodassa. -Tapoimme ihmisiä. Minä tapoin.
Muistatko Patrick Devinsin? Tapoin hänetkin.
Viime viikolla, tässä baarissa. Pöydässä 8.
Terry, kuka tämä on?
Justin, tässä on vaimoni Arlene.
-Arlene, Justin McGillich. -Mukava tavata.
-Mistä tunnette? -Merijalkaväen peruskoulutuksesta.
Miksi tulit Merlotte'siin?
Ajan maan poikki. Ajattelin tavata vanhan kaverin matkan varrella.
-Terry, Big John on raivoissaan. -Vain pari minuuttia.
Kerron hänelle. Pidä kiirettä.
-Hän kai tietää. -Hän haluaa, että salaan asian.
Ja jatkan, kuin mitään ei olisi tapahtunut.
En pysty siihen, Justin. En enää.
Hyvä on, tapan sinut. Mutten ota rahojasi.
-Teen sen ilmaiseksi. -Kiitos.
Anna pari päivää asioiden hoitamiseen. Sitten sinä päätät.
En halua tietää, milloin se tapahtuu.
Palaa nyt Big Johnin luo.
Hänen mukaansa Jessica tappoi hänen siskonsa.
Jessicako?
Hän on niin mukava vampyyri.
-Hän tappoi lapseni, Holly. -Tiedän.
Tiedän sen, Andy.
En löydä edes sanoja.
Mutta ehkä se oli jokin kamala onnettomuus.
Ei se ollut onnettomuus.
Bill kuulemma otti heidän vertaan tehdäkseen jonkun kokeen.
-Mitä teet? -Vampyyri-Bill on tämän takana.
-Laitan puuluodin hänen sydämeensä. -Etpäs.
Bill on sinua vahvempi. Jos lähdet kostamaan hätiköidysti-
-häviät ja kuolet.
Sitten tuolla tyttöparalla ei olisi enää ketään.
Peruutan etsinnät.
Muut saavat tietää vain, että tytöt palasivat äitinsä luo.
En voi olla tekemättä mitään.
Hei. Selviämme tästä.
-Hei. -Hei.
-Oletko kunnossa? -Olen.
-Olen pahoillani, join aika paljon. -Älä ole pahoillasi.
Oletko varmasti kunnossa?
Halusin tietää, millaista muodon- muuttajan elämä on. Nyt tiedän.
Ainaista pakoilua, oman itsensä salailua ja pelkoa kuolemasta.
Keksin, miten selviämme tästä.
Todellako?
Sam.
Hei, kultaseni.
Pender, Jacobs, Callahan.
Tara?
Onneksi olet täällä. Minua ammuttiin huoneessa palloilla.
Niin minuakin.
-Missä olemme? -Helvetissä.
Niin arvelinkin. Hän sanoi, että joudun helvettiin.
Steve Newlinin ex sanoi minua demonihuoraksi.
-Mikä sinua vaivaa? -Söin neljä keijua. Olen sekaisin.
Jessus. Tule.
-Minusta tuntuu, että sekoan. -Niin.
-Uskotko paholaiseen? -En.
Mutta äiti uskoi. Hän näki paholaisen kaikessa.
Paholainen on TV:ssä, rockissa ja sydämessä.
Jospa olemme väärässä?
Ehkä vampyyrit eivät ansaitse pelastua. Ehkä olemme pahoja.
-Älä puhu hulluja. -Keijuja ei tarvinnut tappaa.
Älä sano, että se on luontaista. Tapoin heidät, koska halusin.
Tämä nälkäni... Se ei katoa koskaan, vai mitä?
Pesän jakavien vampyyrien side vahvistuu. Mutta side ei ole oikea.
Kun pesä hajotetaan, pian vampyyrit seivästävät toisiaan-
-jos toinen vilkaiseekin oudosti.
Eikö meidän tarvitse kantaa huolta siteiden muodostumisesta parakeilla?
En piittaa huolistanne, mutta olen samaa mieltä.
-Syytä huoleen ei ole. -Kiitos, Pam.
-Sinun vuorosi. -Ei tarvitse, Somchai. Olen täynnä.
Eli tavanomaisissa olosuhteissa...
-...et kadu vampyyrin tappamista. -En niin.
Tarkoitatko vain itseäsi vai kaikkia vampyyreja?
Olen itse erityisen katumaton, mutta tuskin kukaan välittää.
-Paitsi luojan tapauksessa. -Niin. Se on aivan eri asia.
Kerro luojastasi, Pam.
Mikä miehen nimi oli? Vai naisen?
Hän ei ole enää luojani. Hän vapautti minut.
-Miten se tapahtuu? -Luoja vain sanoo: "Vapautan sinut."
-Osasitko odottaa sitä? -En.
-Miltä se tuntuu? -En tunne mitään.
Te ihmiset rakastatte tuskaa. Rakastatte tuskissanne olemista.
Pidätte sitä hyveenä. Hautajaisissa eniten itkenyt on paras ihminen.
Lupaatte olla unohtamatta toisianne ja tuntea menetyksen ikuisesti.
Sillä teille ikuisuus on vain silmänräpäys.
Elämänne ovat säälittävän lyhyitä.
Kun puhumme ikuisesta, tarkoitamme sitä. Siksi pääsemme yli tuskasta.
Paranemme ja jatkamme eteenpäin, koska tuska on hyödytön tunne.
Jonkun aikaa luojani oli minulle kaikki kaikessa.
Hän vapautti minut. Se sattui.
Mutta olen päässyt siitä yli. Hän ei merkitse minulle mitään.
En ole varma, uskonko sinua.
Sitten juttumme on kai ohi, Somchai.
-Miten...? -En voi sallia tuota.
-Vanhempani luulevat minun kuolleen. -Hyvä.
Jos kerrot vanhemmillesi, ihmissudet tappavat heidät.
-Se on niin yksinkertaista. -Vanhempani eivät kerro kenellekään.
-Susi-isukki, toitko jäitä? -Toin.
-En halua näitä. -Rauhoittukaa.
Mikä sinua vaivaa?
Hän on kunnossa. Kiitos.
Nyt olette minulle velkaa.
Hitot tästä paikasta.
Tara! Tunnen hänet.
Burrellin tytär on VIP. Hän ei tule yleiselle puolelle.
Saat ystäviä jo nyt. Minäkin voin olla ystäväsi.
Minulla on täällä paljon naisvampyyriystäviä.
Rapsutan selkääsi, nuolet pallejani.
-Kun isä saa tietää... -Hän laittoi sinut tänne.
Ei kannata odotella, että hän pelastaa sinut.
Tervetuloa vampyyrileirille.
Hei, täällä Sookie. En ole paikalla, jätä viesti.
Mokasin pahasti Jessican kanssa ja menen korjaamaan asian.
Olen ollut tolaltani viime aikoina, vihannut vampyyreja.
En ole oikeasti sellainen, joten korjaan asian.
Olet turvassa Niallin kanssa. Olet rakas, nähdään pian.
Laita ne tähän. Haluatko varmasti tehdä tämän?
Tieto lisää tuskaa.
Olen aina halunnut tietää, mitä vanhempieni kuolinyönä tapahtui.
En ikinä tajunnut kysyä suoraan.
Hyvä on. Oletko valmis?
Kuulkaa, kuolleet.
Kutsun Corbett ja Michelle Stackhousen henkiä.
Hiljaa siellä. Menkää jonoon.
Sanoin etsiväni Corbett ja Michelle Stackhousea.
Corbett ja Michelle.
He eivät halua tulla. Jotkut haluavat pysyä kuolleina.
Hetkinen.
Hitto, he ovat täällä.
Stackhouset? Rauhoittukaa!
No niin. Nyt voit puhua heille.
Äiti? Isä?
Sain tietää, että Warlow-vampyyri tappoi teidät. Hän on täällä.
Yritittekö tappaa minut?
En saa selvää, mitä he sanovat.
-Et saa häntä. -Sookie on keiju, kuninkaallinen.
Se on kulkenut suvussamme vuosituhansia.
Ettekö ihmetelleet ajatustenlukua?
Pidin häntä vain outona kuten isoisänsäkin.
Hän ei ole outo, vaan keiju. Hän on erityinen.
Esi-isäsi John Stackhouse teki kanssani sopimuksen.
Saan suvun ensimmäisen naiskeijun.
Olen prinssi, Sookiesta tulee prinsessa. Se on heimomme tapa.
Sanot muuttavasi hänet vampyyriksi.
Vampyyreja ei ole olemassakaan.
Teen tytöstänne kuolemattoman. Hänen ei tarvitse pelätä kuolemaa.
Voitte kuolla tietäen, ettei hän koe samaa.
Suojelen häntä ikuisesti.
Häivy. Jätä meidät rauhaan.
Kun hän on vanhempi, haen hänet.
-Minne menet? -Hirviö ei saa häntä.
-Mitä aiot tehdä? -Päätän tämän. Hyvästele hänet.
Hän voisi elää ikuisesti.
Näit hänet. Annatko hänen muuttaa Sookien kaltaisekseen? Minä en!
Aioitte tappaa minut.
Isäsi on tuolla.
Luulin aina, että rakastitte minua.
Mutta aioitte viedä henkeni.
Hitto.
-Rakastin sinua. Rakastan yhä. -Millaista rakkautta tuo on?
Hän on saanut sinut pauloihinsa. Sanoi rakastavansa ja uskoit sen.
Rakastat häntä, vai mitä?
-Et tunne minua. Olen fiksumpi. -Olen isäsi, Sookie!
Älä, Lafayette! Lopeta!
-Älä, Lafayette! -Hän ei kuule sinua.
Ei! Päästä minut!
Lopeta! Päästä minut!
-Tapan hänet ennen kuin ehdit käskeä. -Tapat viattoman.
Olen tappanut vuoksesi monia viattomia.
-Mitä haluat? -Pilasit elämäni.
-Tiesit, että surmaan koko kyläni. -Kielsin palaamasta. Et uskonut.
-Olisit pysäyttänyt minut! -Mitä he merkitsivät?
3496 EKR.
-Isä. -Poikani.
Palasit luoksemme.
Missä olit? Siitä on vuosia.
Olet kotona.
Mikä oikein olet?
Niall, pysy sisällä.
Et tarvinnut heitä. Sinulla oli minut!
Tarkoituksesi on tehdä suuria tekoja.
En ikinä uskonut typerää ennustustasi.
-Hullun puheita! -Olemme täällä, kuten ennustettiin.
-Säästä hänet. Tarvitsemme häntä. -Meidän pitäisi pelastaa vampyyrit.
Halveksun vampyyreja.
Toivon vampyyreille ja sinulle sukupuuttoa!
Olisit pysynyt kuolleena.
Tänne päin. Minulla on yllätys.
Mitä tämä on? Etkö suuttunut minulle?
Haluan pyytää anteeksi painostustani.
Kaikilla on heikot hetkensä, mutta silloin Herra näyttää valon.
Sulje silmäsi.
Hei, kuvernööri.
Homo vampyyriexäsi. Tämäkö on yllätykseni?
Arvostat varmasti minua.
Istu alas ja nauti esityksestä.
-Saitte hänet. -Niin saimme.
-Haluatko puhua hänelle? -Haluan.
-Odota kuvernööriä. -Oho, kuvernööri.
Tyttäreni tuli kotiin. Satutko tietämään siitä mitään?
-Haista. -Haista itse, kuollut nilkki.
Haista, koska veit tyttöni minulta ja tapoit hänet.
Etkä jättänyt muita vaihtoehtoja kuin eristää hänet tänne.
-Et tehnyt sitä. -Todellakin tein.
-Oman tyttäresikö? -Mitä luulit?
Jos muutat enkelini, hylkäisinkö periaatteeni?
-En muuta mieltäni. -Seipään aika.
No niin, kuvernööri. Anna jotain tapettavaa.
Odota vain, blondi. Tämä on paras osa.
-Onko vielä muutakin? -On.
Hänen jälkeläisensä. He rakastavat toisiaan.
Minä annoin tiedot.
Anna mennä, Pam. Näytä, miten merkityksetön hän on.
Ettekö ole nähneet Gladiaattoria? Tapelkaa!
Tule takaisin!
-Päästä minut! -Anteeksi, kulta.
Olit saanut flunssalääkettä. Et olisi tiennyt.
Päästä minut, Lafayette! Ei!
Isä, älä! Ole kiltti!
Rakastan sinua. Lapset eivät aina ymmärrä vanhempiensa tekoja.
Toisella puolella toivottavasti ymmärrät.
-Näemme pian. -Älä, isä! En halua kuolla!
Suomennos: Anu Miettinen www.O P E N S U B T I T L E S.org www.sdimedia.com